La littérature et les arts berbères, entretien avec Daniela Merolla (Inalco et Université de Leiden)

"Daniela Merolla est professeure de littérature et art berbères à l’INALCO et auteur de très nombreuses publications sur les genres oraux, écrits et multimédia berbères au Maghreb et dans la diaspora amazighe en Europe. L’approche théorique et…

Les [Études nord-africaines] sont un champ interdisciplinaire qui se concentre sur l'analyse des dynamiques sociales, politiques, économiques, culturelles et environnementales de l'ensemble de la région nord-africaine, qui s'étend du Maroc à l'ouest…

Les études berbères, également connues sous le nom d'amazighologie, sont un champ de recherche dédié à l'étude de la langue, de la culture, de l'histoire et de la société des populations berbères, qui sont les peuples autochtones d'Afrique du Nord…

Ensemble d'approches disciplinaires, de domaines et thèmes de recherche consacrés à la compréhension d'une aire géopolitique et linguistique qui est aujourd'hui représentée principalement par la civilisation, les pays et la diaspora arabes. - Les…

"On y parle le français, l’arabe et le berbère. Les écrivains reflètent le degré d’évolution de ces sociétés qui diffèrent d’un pays à l’autre. Si le marquage national reste fort, la façon d’appréhender les problèmes est la même et les difficultés…

Bien que le berbère soit considéré par de nombreuses sources comme une seule langue constituée de groupes dialectaux, nous avons retenu la vedette Langues berbères afin de pouvoir établir une hiérarchie entre les "dialectes" (ou "langues") et les…

L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة darija ou darja) est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement,…

Le multilinguisme est une caractéristique fondamentale de l'espace maghrébin, englobant les pays du Nord de l'Afrique tels que le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye et la Mauritanie. Cette région présente une riche tapestry linguistique qui…

Les langues berbères, également connues sous le nom de Tamazight, sont réparties sur un vaste territoire en Afrique du Nord et dans certaines régions du Sahara et du Sahel. Historiquement, elles sont principalement parlées au Maroc, en Algérie, en…

L'Afrique du Nord est un sous-continent culturel de la partie septentrionale de l’Afrique. Elle est parfois définie comme s'étendant des rives de l'Atlantique, du Maroc à l'ouest, au canal de Suez et à la mer Rouge, en Égypte à l'est. La définition…

"Siwa (ou Sioua, Syouah, ou en berbère : ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ Isiwan (Issiouane) ou Sali ; en arabe : واحة سيوة Waḥa Siwa, en copte : ⲥⲓⲟⲩⲁϩ Siouah) est une oasis de l'ouest de l'Égypte, proche de la frontière libyenne et à 560 km du Caire. Elle est la plus…

L'Algérie (/al.ʒe.ʁi/ ; arabe : الجزائر (al-Jazā'ir) ; et arabe algérien : دزاير (Dzayer) ou الجزاير (Djazaïr) ; en tamazight ⴷⵣⴰⵢⵔ (Dzayer) est un pays d’Afrique du Nord faisant partie du Maghreb. Depuis 1962, elle est nommée en forme longue…

La Tunisie (en arabe : تونس, tūnis , [ˈtuːnɪs]), en forme longue la République tunisienne (en arabe : الجمهورية التونسية, al-jumhūriyya at-tūnisiyya ), est un État d'Afrique du Nord bordé au nord et à l'est par la mer Méditerranée (1 566 kilomètres…

Le Maroc (en arabe : المغرب, al-Maġrib ; en amazighe : ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, L-Meġrib), ou depuis 1956, en forme longue le royaume du Maroc, autrefois appelé Empire chérifien, est un État unitaire régionalisé situé en Afrique du Nord. Son régime politique est une…

A republic in western Africa, north of NIGERIA and west of CHAD. Its capital is Niamey (@Idref) - Le Niger, en forme longue la république du Niger, est un pays d'Afrique de l'Ouest, situé entre l'Algérie au nord-nord-ouest, la Libye au nord-est, le…

Le Mali, en forme longue la République du Mali, est un État d'Afrique de l'Ouest, frontalier de la Mauritanie à l'ouest, de l'Algérie au nord-nord-est, du Niger à l'est, du Burkina Faso et de la Côte d'Ivoire au sud-sud-ouest, de la Guinée au sud…

Le Burkina Faso (prononciation : /buʁ.ki.na fa.so/ ou /byʁ.ki.na fa.so/), littéralement « patrie des (personnes) intègres » ou « patrie de l'intégrité », couramment appelé Burkina, est un pays d'Afrique de l'Ouest sans accès à la mer, anciennement…

L'histoire du Maghreb depuis le XIXe siècle est marquée par des transformations profondes qui ont façonné son paysage moderne, tant sur le plan politique, linguistique que littéraire. Cette période critique comprend la colonisation européenne, les…

L'Histoire berbère peut être définie comme l'étude historique des peuples berbères (ou Amazighs), un groupe ethnique autochtone d'Afrique du Nord. Elle englobe leur origine, leur développement, et leurs interactions avec d'autres civilisations à…

L'histoire berbère depuis le XIXe siècle est marquée par des phases de résistance, de renaissance culturelle, et de réaffirmation identitaire face aux changements politiques et sociaux dans le Maghreb. Les Berbères, ou Amazighs, sont un groupe…

La littérature berbère, également connue sous le nom de littérature amazighe, désigne la littérature écrite dans les différentes langues berbères. Les Berbères sont un groupe ethnique autochtone d'Afrique du Nord, qui se répartit principalement à…

"Dans le cadre de la production littéraire au Maghreb et dans la diaspora berbère, il y a un nombre conséquent d’œuvres écrites en français, arabe et néerlandais par des auteurs de langue berbère. On trouve aussi les premiers essais en langue…

La « littérature orale » désigne l’ensemble des « récits de fiction semi-fixés, anonymes, transmis oralement, variables dans leur forme mais pas dans leurs fonds » : les contes populaires, les mythes et légendes, les épopées, les fables… - genre…

Les manuscrits médiévaux berbères, écrits en tifinagh et en arabe, représentent un patrimoine culturel crucial des peuples amazighs du Maghreb. Ces documents historiques couvrent des sujets variés comme la poésie, la littérature, l'histoire, et le…

Les contes berbères, riches en symbolisme et en enseignements, sont une expression vivante de l'oralité berbère. Ces histoires, transmises de génération en génération, jouent un rôle crucial dans l'éducation morale et l'entretien de la cohésion…

L'oralité berbère constitue une composante essentielle de la culture amazighe, servant de principal vecteur pour la transmission des savoirs, des traditions, et de l'histoire au sein des communautés berbères. Ce mode de communication, qui repose sur…

"La langue berbère n’a longtemps connu de littérature qu’à travers les romans « romanesques » coloniaux traitant du choc culturel entre envahisseurs et défenseurs du Sud-Est marocain. Après les années de marginalisation, il y a eu réémergence des…

L'intégration d'Internet dans les communautés berbères a marqué une avancée significative dans la préservation et la modernisation de leur culture. Grâce à la numérisation, les expressions culturelles berbères, telles que la langue et les traditions…

La littérature maghrébine francophone est une littérature d’ expression française née durant la colonisation dans les trois pays. Elle est le fait d’auteurs majoritairement dialectophones ayant été amenés à s’exprimer par écrit en langue française,…

Aujourd’hui les écrivains viennent de tous bords. Des journalistes romanciers, des femmes non universitaires écrivent sur leur vie ou leur itinéraire professionnel sous forme de récits ; les souffrances des femmes, le radicalisme islamiste, le port…

Les Berbères ou Imazighen [...] sont un groupe ethnique autochtone d'Afrique du Nord. Connus dans l'Antiquité sous le nom de Libyens, les Berbères ont porté différents noms durant l'histoire, tels que Mazices, Maures, Numides, Gétules, Garamantes et…

Les “Berbères” ou “Amazigh” [...] sont une ethnie autochtone d'Afrique du Nord, aussi connue dans l'Antiquité sous les noms de Libyens, Libou, Mauri, Numides, Gétules, Garamantes. Ils ont été notamment impliqués au cours de leur histoire dans les…

La musique berbère est une musique traditionnelle autochtone d'Afrique du Nord partagée par les populations berbères, présentant une grande variété de styles suivant les régions et répandue particulièrement par la musique populaire du Souss, du Rif…

Les chansons berbères, également connues sous le nom de chansons amazighes, sont une forme essentielle d'expression culturelle chez les peuples berbères ou Amazighs, qui sont autochtones à l'Afrique du Nord, notamment au Maroc, en Algérie, en…

Ces diverses expressions, instrumentales ou vocales, peuvent se combiner entre elles pour donner lieu à plusieurs catégories musicales parmi lesquelles les « chants d’anẓad » (iẓelan n anẓad) et les « chants de tendey » (issakan n tendé) sont les…

Le cinéma amazigh, également connu sous le nom de cinéma berbère, fait référence à la production cinématographique des populations amazighes ou berbères en Afrique du Nord. Il s'agit d'un sous-domaine du cinéma qui met en avant la langue, la culture…